팀그릿, 합작법인 통해 일본 로봇시장 공략